"2021 in a nutshell": Liefer-Dienst Gorillas macht bei der Plakat-Werbung viel falsch
28.07.2021
Was hat eine Nussschale mit einem Online-Supermarkt zu tun?
Doch was sagt das jetzt dem neutralen Beobachter? Wenig bis nichts. Denn schon die zentrale Aussage "2021 in a nutshell" verwirrt. So bergen englische Werbebotschaften nicht nur generell das Risiko, dass manche Verbraucher in Deutschland sie schlichtweg nicht verstehen. Erschwerend kommt hier dazu, dass der Begriff "Nutshell" - das englische Wort für "Nussschale" - nun wirklich nicht gebräuchlich ist. Auf Deutsch heißt der Satz also: "2021 in einer Nussschale". Im Englischen steckt eine Redewendung dahinter. Denn wer etwas in eine Nussschale packt, bringt eine Sache auf den Punkt. Wer also diesen Gedankensprung hinbekommt, weiß: Das Jahr 2021 steht ganz im Zeichen von Gorillas. Doch was sagt das dem Verbraucher? Selbst wer Gorillas kennt, wundert sich: Der Lieferdienst verspricht doch eine schnelle Zustellung von Lebensmitteln. Was hat das jetzt mit dem Jahr 2021 zu tun? Auch der Zusatz "faster than you" ("Schneller als du") verwirrt. Denn unklar bleibt, auf was sich die Aussage bezieht. Gemeint ist wohl: Verbraucher bekommen ihre Lebensmittel schneller, als wenn sie selbst einkaufen würden. Doch dieser Kundenvorteil geht aus dem Plakat nicht hervor. Es wird ja nicht erklärt, wer oder was Gorillas überhaupt ist. Doch wenn das unklar ist, kann sich auch der Zusatz "faster than you" auf alles beziehen. Vielleicht also gibt es von Gorillas ja einen Saugroboter, der die Hausarbeit schneller erledigt als man selbst? Das Plakat ist jedenfalls so nichtssagend, dass selbst das ja denkbar wäre. Dabei könnte es so einfach sein: "Gorillas - Dein neuer Online-Supermarkt. Liefert Lebensmittel in zehn Minuten." Und statt einem nackten Hinweis auf die App-Stores: "Jetzt online über unsere App bestellen und Bonus für Erstkunden sichern". Diese Plakat-Werbung wäre zumindest klar und verständlich. Und dass Gorillas es besser kann, zeigt ja die eigene Website. Ob ein besseres Plakat aber überhaupt etwas hilft, steht ohnehin auf einem anderen Blatt. Denn ich habe mir direkt vor dem Plakat die App auf mein Smartphone geladen - um umgehend zu erfahren, dass bei mir aktuell eh noch gar nicht geliefert wird.Abonnieren Sie unseren kostenlosen wöchentlichen Newsletter!